來台中出差快一個月了，預計裝機到六月底左右，這不長不短的兩個月，剛好讓我體驗另一個城市的生活，（我有三個家耶~一個是台南老家、一個是新竹租的房子、一個是台中出差的宿舍，狡兔三窟），雖然外婆家在台中、雖然曾在台中實習快一年，但住在沙鹿還是第一次，難忘的是從友達出來回沙鹿宿舍的夜景，一整片綿延不絕，還有靜宜大學對面的英才路、北勢東街，小吃和飲料都很便宜，每天都開到很晚，台中人還真幸福~
有人覺得翻譯只要出一張嘴就好，是很輕鬆的工作。其實不然，翻譯主要的工作是雙方溝通的橋樑，這一來一往間的準確性、傳達性和修辭都是很重要的，沒有理工背景的我，帶我的工程師也離職了，剛開始什麼都不懂，安培、瓦特那些都分不清楚，連中文都不太懂了，更何況日文專業用語-機械、軟體難上加難，和以前學的日文完全不一樣，自然要下的苦功一定比以前都還多。
來公司的一個半月，不曾刷過一次卡，主管說「上下班時間是定給不遵守時間的人用的」，在這個產業裡，每天的工作進度完成才算下班，（驗證了郭德賓老師說的重要的是把一件事做好，而不是把它做完）每天12小時以上都是很正常的，這一段日子，平日加班、沒有假日的生活，上班的地點就是無塵室，隨日本工程師在機台上爬來爬去，對我而言有些辛苦，（犧牲了和家人、情人相處的時光，連紀念日也得加班....Orz），換個角度想，每個同事都跟我一樣，甚至比我晚下班，我這算啥？
很珍惜這得來不易的機會，很感謝公司願意錄用非相關科系的新人，同事和主管對我都很照顧，常請我們吃飯，另外，我的老大一個比一個耐操，他們的故事說也說不完，我的直屬老大大研發副總-Werner也是當初面試我的主管，一頭捲金髮藍框眼鏡、花襯衫，很雅痞的感覺（突然覺得我的套裝和他格格不入），一年365天他有366天不在家，他的英文很好、他的飲食風格創新，（不吃兩腳和四腳動物，炒飯加科學麵和海苔，涼麵吃一半拿到微波爐加熱），重點他會鼓勵員工，第一次遇到主管寫信寫We are love you~ 老大技術服務中心經理Vincent，拚命三郎每天工作16 小時以上的超人，一年前在廠內胃出血，到現在這個故事還在流傳，接這個Project因太累開車開到睡著，撞到翻車肋骨斷兩根，休息二個禮拜就來上班，真的是............不要命了。台中的Leader-Sonic跟我差兩歲，但想法和做法都相當成熟，常說出一些當頭棒喝的話「一天當兩天用，你才能追的上別人」「不問問題的人有三種：一、絕頂聰明的人，會自己解決問題，二、知道問題在哪而不敢問的人，三、不知道問題在哪而不知怎麼問的人」你是哪一種？還有一次因為硬體檢測後換軟體測驗，我沒有時間吃晚餐，他們打電話給我叫我下去吃飯、順便要載我回家，我請他們先回去想做完測驗在吃，十點下去時他們四個居然都在等我，且都還沒吃晚餐..........很感動又貼心的大男生們，我問他為何不先走，他回了我一句：「我們都覺得妳很負責任妳都還在上面我們先走就太不夠意思了」很被肯定的一句話......
不求工作的一帆風順，重點是在每一個過程中，學會了什麼，得到了什麼......朋友們與你們分享之
全站熱搜
留言列表
